TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Secret CircleKing & MaxwellMissing (2012)The MentalistSaving HopeUp All NightJane by DesignThe FirmFlashForwardSleepy HollowKyle XYScrubsKingHell on WheelsThe KillingMonday MorningsTeen WolfResurrection (2014)EnlightenedTremeCultElementaryDexter

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Auraya

Kabelträger

1

10.01.2013, 15:02

Film mit Untertitel verbinden

Hi, ich bin neu hier und habe mir die Untertitel für die 2. Staffel von Game of Thrones runtergeladen.
Jetzt weiß ich aber nicht mehr wie ich sie mit dem Film (der Datei) verbinden kann?
Es handelt sich um mp4 Videos.
Ich bitte um eure Hilfe!

Danke schonmal

Viele Grüße
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3039

Wohnort: Österreich

2

10.01.2013, 15:06

Hallo :)

Meinst du mit "verbinden", dass du die Untertitel im Video siehst, oder willst du die Untertitel wirklich in das Video fix einbetten?
  • Zum Seitenanfang

Auraya

Kabelträger

3

10.01.2013, 15:08

Ich möchte nur den Untertitel im Film sehen können:)
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3039

Wohnort: Österreich

4

10.01.2013, 15:09

Wenn du sie nur anzeigen lassen willst, brauchst du die Untertiteldatei nur nehmen und in das geöffnete Video reinziehen.
Alternativ kannst du auch beides in den gleichen Ordner geben und gleich benennen. Dann wird der Untertitel automatisch geöffnet. ;)
  • Zum Seitenanfang

Auraya

Kabelträger

5

10.01.2013, 15:12

OK, danke ich versuche es mal.
Noch eine kleinigkeit. Die Untertitel gibt es ja für verschiedene Auflösungen. WNEn ich jetzt eine Folge in "Standard Def." habe, welche Auflösung ist dann die richtige?

edit: und ist es egal mit welchem player ich das wiedergebe?
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3039

Wohnort: Österreich

6

10.01.2013, 15:17

Das Entscheidende ist, dass der Untertitel nicht direkt für die Auflösung bestimmt ist, sondern für die Videodateien von bestimmten Releasegroups.
Du solltest das anhand der Endung deines Videos erkennen: Kennzeichnungen wie "LOL", "ASAP", "2HD" oder auch "IMMERSE" oder "DIMENSION" am Ende zeigen dir an, welchen Untertitel du dann nehmen musst.
  • Zum Seitenanfang

Auraya

Kabelträger

7

10.01.2013, 15:17

Ah ja gut, danke! Dann sollte es eigentlich funktioniern...

Lag am Player. Mit dem DivX Player gehts, aber Mediaplayer kapiert das anscheinend nicht...

Danke für die schnelle Hilfe und noch einne shcönen Tag!
  • Zum Seitenanfang