TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
GirlsEnlistedGleeMad MenHouse of LiesThe Carrie DiariesBody of ProofHomelandBoardwalk EmpireUnder the DomeRizzoli & IslesHit & MissRevengeThe Michael J. Fox ShowTorchwoodThe DefendersCamelotLie To MeGame of ThronesHawaii Five-0 (2010)True DetectiveModern FamilyUnforgettable

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2028

Wohnort: Virginia, USA

1

08.09.2011, 15:00

Revenge - Staffel 1 [DE-Subs:22] + [US-Subs:22] + SPECIAL - KOMPLETT


Die Serie dreht sich um die junge Emily Thorne, die in einer wohlhabenden Gegend der Hamptons willkommen geheißen wird.
Die Leute dort, wissen allerdings nicht, dass sie nur dort ist, um sich an denen zu rächen, die damals ihre Familie zerstört haben.

Offizielle Homepage: abc / Revenge
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDB (en)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrekturleser Anpasser
S01Special - From the Beginning
Erst nach E16 gucken!
BAJSKORV BAJSKORV KiNGS WhiteyWhiteman, Denni331 Kelzi Kelzi
01 -Pilot LOL DIMENSION TB kringe, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, amg0815
02 -Trust LOL DIMENSION TB kringe, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, amg0815
03 -Betrayal LOL DIMENSION TB kringe, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, amg0815
04 -Duplicity LOL DIMENSION KiNGS kringe, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, amg0815
05 -Guilt LOL DIMENSION KiNGS kringe, amlacher, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, amg0815
06 -Intrigue LOL DIMENSION KiNGS Kelzi, kringe, amlacher Kelzi Kelzi, amg0815
07 -Charade LOL DIMENSION KiNGS amlacher, Kelzi, kringe kringe Kelzi, amg0815
08 -Treachery LOL DIMENSION KiNGS kringe, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, amg0815
09 -Suspicion LOL DIMENSION KiNGS Kelzi, kringe kringe, Kelzi Kelzi, amg0815
10 -Loyalty LOL DIMENSION KiNGS kringe, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, amg0815
11 -Duress LOL DIMENSION KiNGS kringe, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi
12 -Infamy LOL DIMENSION KiNGS kringe, Baerlica, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi
13 -Commitment LOL DIMENSION KiNGS kringe, kazekira, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi
14 -Perception LOL DIMENSION KiNGS kringe, Kelzi, kazekira Kelzi, kringe Kelzi, faindt
15 -Chaos LOL DIMENSION KiNGS kringe, kazekira, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, faindt
16 -Scandal LOL | 2HD DIMENSION KiNGS kringe, Denni331, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, faindt
17 -Doubt LOL | 2HD DIMENSION KiNGS kringe, Kelzi, Denni331 Kelzi, kringe Kelzi, Baerlica
18 -Justice LOL | 2HD DIMENSION KiNGS kringe, Denni331, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, Baerlica
19 -Absolution LOL | AFG | 2HD DIMENSION BTN | KiNGS kringe, Denni331, Kelzi Kelzi Kelzi, Baerlica
20 -Legacy LOL | AFG DIMENSION KiNGS kringe, Denni331, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, FalconII
21 -Grief LOL | AFG DIMENSION KiNGS kringe, Denni331, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi, Baerlica
22 -Reckoning LOL | AFG DIMENSION KiNGS kringe, Denni331, Kelzi Kelzi, kringe Kelzi


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
S01Special - From the Beginning
Erst nach E16 gucken!
BAJSKORV BAJSKORV KiNGS 11. April 2012 YYeTs.com
01 -Pilot LOL DIMENSION TB 21. September 2011 bbs.sfile2012.com
02 -Trust LOL DIMENSION TB 28. September 2011 YYeTs.com
03 -Betrayal LOL DIMENSION TB 05. Oktober 2011 Addic7ed.com
04 -Duplicity LOL DIMENSION KiNGS 12. Oktober 2011 YYeTs.com
05 -Guilt LOL DIMENSION KiNGS 19. Oktober 2011 YYeTs.com
06 -Intrigue LOL DIMENSION KiNGS 26. Oktober 2011 YYeTs.com
07 -Charade LOL DIMENSION KiNGS 02. November 2011 YYeTs.com
08 -Treachery LOL DIMENSION KiNGS 16. November 2011 YYeTs.com
09 -Suspicion LOL DIMENSION KiNGS 23. November 2011 Addic7ed.com
10 -Loyalty LOL DIMENSION KiNGS 07. Dezember 2011 YYeTs.com
11 -Duress LOL DIMENSION KiNGS 04. Januar 2012 YYeTs.com
12 -Infamy LOL DIMENSION KiNGS 11. Januar 2012 YYeTs.com
13 -Commitment LOL DIMENSION KiNGS 18. Januar 2012 Addic7ed.com
14 -Perception LOL DIMENSION KiNGS 08. Februar 2012 UK Subtitles
15 -Chaos LOL DIMENSION KiNGS 15. Februar 2012 Addic7ed.com
16 -Scandal LOL | 2HD DIMENSION KiNGS 29. Februar 2012 YYeTs.com
17 -Doubt LOL | 2HD DIMENSION KiNGS 18. April 2012 Addic7ed.com
18 -Justice LOL | 2HD DIMENSION KiNGS 25. April 2012 Addic7ed.com
19 -Absolution LOL | AFG | 2HD DIMENSION BTN | KiNGS 02. Mai 2012 Addic7ed.com | TV4User.de
20 -Legacy LOL | AFG DIMENSION KiNGS 09. Mai 2012 YYeTs.com
21 -Grief LOL | AFG DIMENSION KiNGS 16. Mai 2012 Addic7ed.com
22 -Reckoning LOL | AFG DIMENSION KiNGS 23. Mai 2012 Addic7ed.com


© 2011/12 SUBS by Kelzi, kringe, amg0815, amlacher, faindt, Baerlica, kazekira & Denni331


Dieser Beitrag wurde bereits 38 mal editiert, zuletzt von »Kelzi« (22.01.2012, 23:21)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 74 registrierte Benutzer bedankt.

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 473

2

11.09.2011, 16:35

Ich habe mir die erste Folge angesehen und muss sagen, ich bin positiv überrascht. Die Hauptdarstellerin Emily VanCamp kenne ich von "Brothers & Sisters". Dort gefiel sie mir anfangs, wurde zum Ende hin jedoch etwas nervig. Bei Revenge passt sie mit ihrer Art gut in das Konzept der Serie. Sie verdeutlicht anhand von Gestik und Mimik gut, was sie fühlt. Die weiteren Darsteller sind fast alle ebenfalls gut ausgewählt. Der ein oder andere passt nicht unbedingt zu der Figur, die er verkörpern soll, aber das kann sich ja noch alles im Laufe der weiteren Folgen ändern. Es gibt bis jetzt ja erst eine Episode. ^^ Auf jeden Fall eine interessante Serie.
Ich bin gespannt, wie es weitergehen wird. :)

  • Zum Seitenanfang

3

20.09.2011, 09:12

hi! Wann kann man mit dem ersten sub rechnen? danke für eure mühe! glg
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 176

Danksagungen: 2908

4

20.09.2011, 10:01

hi! Wann kann man mit dem ersten sub rechnen? danke für eure mühe! glg
Also die Folge muss erstmal ausgestrahlt werden. ;) Und dann muss das Team noch auf den VO warten. Ein genauen Termin können sie dir wohl erst geben, wenn sie Folge und VO haben.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2028

Wohnort: Virginia, USA

5

20.09.2011, 10:15

Jap genau so sieht das aus.

Die erste Folge wurde zwar schon als Preview gezeigt, aber es gibt noch keinen VO dazu. Also heißt es noch warten. Aber wir werden natürlich unser bestes geben und die Subs immer so schnell wie möglich online stellen.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

6

20.09.2011, 16:54

Außerdem kann es sein, dass die im TV ausgestrahlte Episode von der Preview-Version abweicht.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 473

7

20.09.2011, 17:18

Addic7ed wird den englischen Untertitel VOR DER AUSSTRAHLUNG NICHT zur Verfügung stellen. Sie warten, bis die erste Episode im TV lief.

Zitat von »GeirDM @ 21 hours ago«

English sub by addic7ed will be up once the show has started to air. So knowing this little nugget of information, there is now no need to ask for the english version, as it will be up when it has aired, and when it's done.
Wenn keine andere Seite vorher einen englischen Untertitel veröffentlicht, dann wird es ihn auch nicht geben. ;)

  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2028

Wohnort: Virginia, USA

8

22.09.2011, 10:46

Update !!!

Englischen Untertitel für LOL & DIMENSION (HDTV & 720p.HDTV) hinzugefügt.
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2028

Wohnort: Virginia, USA

9

24.09.2011, 12:30

Update !!!

Deutscher Untertitel für LOL & DIMENSION (HDTV & 720p.HDTV) hinzugefügt.
  • Zum Seitenanfang

seth123 Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 127

Wohnort: Krefeld

10

25.09.2011, 00:57

fand die erste Folge sehr interressant bin gespannt wie es weitergeht danke an die subber für die tolle arbeit
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 473

11

29.09.2011, 16:07

Update !!!

Englischen Untertitel für E02 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3039

Wohnort: Österreich

12

30.09.2011, 00:26

UPDATE!!!

Englische Untertitel zu

Revenge.S01E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

sind im zweiten Post verfügbar!


Viel Spaß :) !
  • Zum Seitenanfang

Darlia

Kabelträger

13

04.10.2011, 19:54

Huhu :)
wann kann man denn so ungefähr mit dem Sub rechnen?
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

14

04.10.2011, 21:02

Hallo Darlia,

der Untertitel ist so gut wie fertig übersetzt und wird anschließend in die Korrektur gehen.


  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2028

Wohnort: Virginia, USA

15

04.10.2011, 23:41

Update!!!


Deutscher Untertitel zu

Revenge.S01E02.Trust.HDTV.XviD-LOL.de

und

Revenge.S01E02.Trust.720p.HDTV.X264-DIMENSION.de

jetzt im ersten Post verfügbar.
  • Zum Seitenanfang

Kalle16 Männlich

Cinema-Writer

Beiträge: 332

Danksagungen: 31

Wohnort: In deiner Nähe!

16

05.10.2011, 08:31

Der sub zur 2 folge (HDTV und 720p Version) ist leider unvollständig. ab min 19 ist nichts mehr übersetzt und es fehlt auch der text in der srt.

greetz Kalle

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Kalle16« (05.10.2011, 08:50)

  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 176

Danksagungen: 2908

17

05.10.2011, 09:29

Da hast du recht. Ist wohl was beim verlinken schiefgelaufen. Müssen Kelzi und kringe sich das mal anschauen. Danke für den Hinweis. :)

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2028

Wohnort: Virginia, USA

18

05.10.2011, 15:08

Update!!!

Nun einmal die richtigen Subs

Revenge.S01E02.HDTV.XviD-LOL

und

Revenge.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

in voller Länge.

Tut mir total leid, ich hatte den falschen Sub erwischt.
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3039

Wohnort: Österreich

19

06.10.2011, 11:18

UPDATE!!!

EPISODE 3

Englische Untertitel für die Versionen

Revenge.S01E03.HDTV.XviD-LOL &
Revenge.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION


sind im zweiten Post verfügbar!


Viel Spaß :) !
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2028

Wohnort: Virginia, USA

20

11.10.2011, 20:40

UPDATE!!!

Deutscher Untertitel zu

Revenge.S01E03.Betrayal.HDTV.XviD-LOL.de

und

Revenge.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.de

jetzt im ersten Post verfügbar.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Kelzi« (11.10.2011, 20:47)

  • Zum Seitenanfang