TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
TouchPretty Little LiarsLie To MeThe Playboy ClubNip/TuckDoctor Who (2005)LouieDa Vinci's DemonsSuitsHavenContinuumModern FamilyWedding BandBetter Off TedNew GirlJustifiedPerson of InterestDevious MaidsThe CapeSecret Diary Of A Call GirlBlack SailsLost GirlBreaking Bad

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1678

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

1

15.07.2013, 19:28

Sons of Anarchy - Staffel 6 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13] - KOMPLETT


Die US-Serie "Sons of Anarchy" handelt von einem Motorradclub in der Tradition der Hell's Angels,
welcher mit harter Hand eine Kleinstadt in Kalifornien namens Charming regiert.

Kopf des Clubs ist Clay Morrow (Ron Perlman), der den Club vor vielen Jahren zusammen mit seinem Kumpel John Teller
gegründet hat. John ist tot, und in seine Fußstapfen ist Sohn Jackson "Jax" Teller (Charlie Hunnam) getreten.

Der Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original (aka SAMCRO) verdient
sein Geld mit illegalen Aktivitäten, allen voran Waffenhandel...

Offizielle Homepage: FX / Sons of Anarchy
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(en)


Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrekturleser Anpasser
01 -Straw PROPER-EVOLVE
REPACK-AFG | 2HD
REPACK-EVOLVE FX3 Drenton & zerotollerance Jazzhead zerotollerance
02 -One One Six 2HD | AFG 2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
03 -Poenitentia 2HD | AFG 2HD | IMMERSE FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
04 -Wolfsangel 2HD | AFG 2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
05 -The Mad King REPACK-2HD | REPACK-AFG REPACK-2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
06 -Salvage 2HD | AFG 2HD FX3 Drenton Jazzhead sternenkind23*
07 -Sweet and Vaded 2HD | AFG 2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
08 -Los Fantasmas 2HD | AFG 2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
09 -John 8:32 2HD | AFG 2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
10 -Huang Wu ASAP | AFG
iNTERNAL-2HD
2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
11 -Aon Rud Persanta 2HD | AFG 2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
12 -You Are My Sunshine 2HD | AFG IMMERSE FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance
13 -A Mother's Work 2HD | AFG 2HD FX3 zerotollerance & Drenton Jazzhead zerotollerance


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -Straw PROPER-EVOLVE
REPACK-AFG | 2HD
REPACK-EVOLVE FX3 10. September 2013 Addic7ed.com
02 -One One Six 2HD | AFG 2HD FX3 17. September 2013 Addic7ed.com
03 -Poenitentia 2HD | AFG 2HD | IMMERSE FX3 24. September 2013 Addic7ed.com
04 -Wolfsangel 2HD | AFG 2HD FX3 01. Oktober 2013 Addic7ed.com
05 -The Mad King REPACK-2HD | REPACK-AFG REPACK-2HD FX3 08. Oktober 2013 Addic7ed.com
06 -Salvage 2HD | AFG 2HD FX3 15. Oktober 2013 Addic7ed.com
07 -Sweet and Vaded 2HD | AFG 2HD FX3 22. Oktober 2013 Addic7ed.com
08 -Los Fantasmas 2HD | AFG 2HD FX3 29. Oktober 2013 Addic7ed.com
09 -John 8:32 2HD | AFG 2HD FX3 05. November 2013 Addic7ed.com
10 -Huang Wu ASAP | AFG
iNTERNAL-2HD
2HD FX3 12. November 2013 Addic7ed.com
11 -Aon Rud Persanta 2HD | AFG 2HD FX3 19. November 2013 Addic7ed.com
12 -You Are My Sunshine 2HD | AFG IMMERSE FX3 03. Dezember 2013 Addic7ed.com
13 -A Mother's Work 2HD | AFG 2HD FX3 10. Dezember 2013 Addic7ed.com


©2013 SUBS by Drenton, zerotollerance & Jazzhead


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 154 registrierte Benutzer bedankt.

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

2

08.09.2013, 20:13

Hell ist übrigens leider nicht mehr als Anpasser dabei :(. Es wird aber natürlich wie gewohnt Anpassungen an alle Versionen geben :)

Edit gomorrha: Okay, ist vermerkt!
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 6 883

Danksagungen: 929

3

11.09.2013, 10:36



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Sons.of.Anarchy.S06E01.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
  • Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG
  • Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE
  • Zum Seitenanfang

4

11.09.2013, 10:50

Wow, vielen lieben Dank! :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

5

11.09.2013, 17:02

Wann kann man hier mit Deutschen Subs rechnen?
Ich bin jetzt vom Breaking Bad Tempo verwöhnt. 8o
  • Zum Seitenanfang

Enzoace Männlich

Kabelträger

6

11.09.2013, 17:19

Jop dem schließ ich mich an ! :yeah:
  • Zum Seitenanfang

7

11.09.2013, 21:11

Mein erster Versuch

Liebe Gemeinde, geehrte Übersetzer dieser Serie,

ich habe hier versucht, einen deutsche Übersetzung von der 1. Folge der 6. Staffel zu machen.

*deutsche Untertiteldatei*

Es handelt sich um die englische Untertiteldatei (des xvid Releases), die ich so gut wie möglich
auf deutsch angepasst habe. Entschuldigt ein paar Fehler - da ich kein Muttersprachler bin.

Wollte nur jeden Interessierten die Wartezeit verkürzen.

Greets

Edit gomorrha: Es tut mir leid, ich habe die Untertiteldatei vorerst entfernt! Im Usercodex (Punkt 3) kannst du alles dazu nachlesen. Ich werde deinen Untertitel aber an das Übersetzerteam weiterleiten. Sie sollen entscheiden, was sie damit machen wollen!
  • Zum Seitenanfang

Denekro Männlich

Kadaververwertungsanlage

Beiträge: 758

Danksagungen: 314

Wohnort: Extertal

Beruf: Pizzaschubser

8

11.09.2013, 21:36

Falls du Interesse daran hast zu subben, melde dich doch einfach mal bei unseren drei Damen von der Tankstelle ;) In meiner Signatur findest du den Link zum zugehörigen Thread :)
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

9

11.09.2013, 21:57

Danke für das Angebot, aber Drenton und ich benötigen bei SoA keine Hilfe :)
  • Zum Seitenanfang

10

12.09.2013, 17:14

hey jungs :D ich freu mich dass es heute noch deutsche subs gibt :) :thumbsup:
wenn ich irgendwie bei der serie helfen kann dann sagt es :')))) 8)
  • Zum Seitenanfang

11

12.09.2013, 17:38

Freu mich auch schon richtig auf die erste Folge heute Abend (hoff ;) ) und bedank mich schonmal vorab :beer:
  • Zum Seitenanfang

12

12.09.2013, 21:13

Hi zusammen, ich möchte nur grad höflich nachfragen ob die Subs wie angekündigt heute noch on kommen. :)

Da Dexter diesmal leider länger dauert hab ich gehofft SoA heut noch gucken zu können :)

Vielen Dank für eure Arbeit! Ihr seid spitze! :peace:
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 6 883

Danksagungen: 929

13

12.09.2013, 21:25



.:: Deutsche Subs jetzt online! ::.
  • Sons.of.Anarchy.S06E01.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
  • Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG
  • Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE

Vielen Dank an Drenton, zerotollerance & Jazzhead.
  • Zum Seitenanfang

14

12.09.2013, 22:25

Mhmm? Ab Minute 43 ist da irgendwie alles durcheinander? Vielleicht ist es mein Fehler, aber irgendwie passt da was hinten und vorne nicht? Sorry, wenn ich mich irre. Ansonsten - vielen lieben Dank für Eure Arbeit!

Ahoi und liebe Grüße!
  • Zum Seitenanfang

jazzhead

..:: Suburai ::..

Beiträge: 23

Danksagungen: 25

15

12.09.2013, 22:46

Falls du Sons.of.Anarchy.S06E01.HDTV.XviD-AFG hast, kann es nicht passen, da hier der Sub für das REPACK verlinkt ist ;)

Du brauchst also Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG.

Im ersten AFG-Release fehlt ein Teil der Szene an dieser Stelle.
*BlödenichtinmicheingebauteautomatischeRechtschreibprüfung*
  • Zum Seitenanfang

16

12.09.2013, 22:58

Jupp! Vielen Dank! Wusste gar nicht, dass es da Versionen im Netz gibt, bei denen etwas fehlt? Wisst Ihr warum das so ist? Oder ist die Version einfach nur fehlerhaft? Ahoi und liebe Grüße!
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 6 883

Danksagungen: 929

17

13.09.2013, 01:46

Ja, Sons.of.Anarchy.S06E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE und Sons.of.Anarchy.S06E01.HDTV.XviD-AFG sind fehlerhaft.
Daher haben wir hier auch nur Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE und Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG verlinkt ;)

Zitat von »Sons.of.Anarchy.S06E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE«

Notes: prior rls 4th segment was missing footage.


Sons.of.Anarchy.S06E01.HDTV.x264-2HD hat zwischendrin eine The Bridge Promo (ab 17:25).
Daher gibt es Sons.of.Anarchy.S06E01.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE.
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

18

13.09.2013, 05:29

Update:


Deutscher Untertitel zu Folge 1 (WEB-DL + HDTV-2HD) ist jetzt verfügbar!
  • Zum Seitenanfang

19

18.09.2013, 18:26

hat schon jemand die english subs für E02 gesichtet?
alle releases sind schon seit stunden im netz 8|
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

20

18.09.2013, 18:49

Die englischen Untertitel für SoA dauern generell immer länger. Der Staffelauftakt war wohl mal eine der wenigen Ausnahmen.


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang